首頁>資訊新聞>新聞內容

香港為什麼叫香港?

2015-11-17

香港為什麼叫「香港」? 原來,香港在鴉片戰爭前,並沒有固定的名稱,只是廣東省新安縣的一座小海島,而「香港」之名的源由有五種說法。

1.先有「香江」後有「香港」

傳說過去薄扶林華富的瀑布公園裡(位於今日香港新聞的東南海上),有一條瀑布造成的溪流,就是所謂「新安八景」中的「驁洋甘瀑」,這條溪流因為溪水香甜,便被冠上「香江」的美名,而這條溪流流入的海巖,就被稱為「香港」。

2. 起源於天后廟前的「紅香爐」

位於銅鑼灣的天后廟前,有座古老的紅香爐,傳說是從外海漂流而來,擱淺於天后廟前,民眾於是將香爐放置在天后廟前,頂禮膜拜,並且將天后廟後方的山稱之為「紅香爐山」而廟前的海港也就被叫做「紅香爐港」後來才逐漸簡為「香港」

3. 轉運香品的港

由於廣東沿海及越南北部一帶適合生產香樹,以東莞、新安等縣為多,香港的沙田及大嶼山亦有種植。從香樹淬取出的樹液可以製成「香」,於是香港產出的香品就從今日的尖沙咀船運至石排灣(就是今日的香港仔),再轉運至廣州,於是有了「香港」的名稱。

4. 當地居民的口語稱呼

當初英軍抵達香港時,請一位當地居民帶路,經過薄扶林、香港村一帶時,英軍問當地人此地名稱,居民回答「香港」,於是英軍就直接音譯「HONG KONG」,後來英軍向清廷要求開放「香港」作為修補船隻的中轉站,從此「香港」的名字才記錄在中國的地圖上。

5. 女海盜「香姑」藏匿之處

傳說清嘉慶年間,有個名為「香姑」的女海盜,因清軍掃蕩逃到香港島盤踞,後來這裡便被稱為「香姑島」,簡稱「香島」,再轉變為「香港」。

HONGKONG就是廣東話「香港」的叫法,音問就是按這個音寫的。儘管有不同的說法,但可以大致肯定的是香港這個地名最早出現在明朝,它最初是指今天香港島上的一個小港灣、小村落,後來才擴大為對整個島嶼(香港島)的稱呼,最後到了19世紀初,才成了當時被英國殖民者佔領的整個地區的統稱。

更多>>新聞推薦

返回頂部